Số 18, đường Ung Văn Khiêm, P. Đông Xuyên, TP Long Xuyên, tỉnh An Giang
Nguyen Thanh Phong

Vai trò của giới nho thương người hoa chợ lớn trong việc truyền bá truyện kiều ở Nam Bộ

Tóm tắt

Truyện Kiều là kiệt tác văn học của thi hào Nguyễn Du ra đời đầu thế kỷ 19. Tác phẩm này không chỉ lưu hành rộng rãi từ kinh đô Huế trở ra bắc, mà vài chục năm sau đó cũng được truyền bá sâu rộng đến Nam Bộ dưới nhiều hình thức, văn bản hay truyền khẩu, bản truyện Nôm đầy đủ hay bản lược thuật, bản dịch chữ Hán hay bản dịch chữ Quốc ngữ, khác nhau. Trong bối cảnh kỹ thuật in ấn chưa phát triển mạnh mẽ ở Nam Bộ, giá cả giấy mực trên thị trường khá đắt đỏ, việc sao chép mất nhiều thời gian công sức, mà nhu cầu thưởng thức của giới Nho sĩ trí thức Nam Bộ là rất lớn, nên các hiệu sách người Hoa Chợ Lớn (Gia Định) đã đưa Truyện Kiều sang khắc in ở Phật Sơn (Quảng Đông) rồi mang về phát hành ở Nam Bộ, góp phần truyền bá kiệt tác dân tộc này trong lòng xã hội miền Nam.

Từ khóa: Truyện Kiều, Nam Bộ, Nho thương người Hoa, in ấn sách vở, Phật Sơn, Quảng Đông


Tải bài báo

Bài báo cùng quyển

Đã xuất bản

24 1
Tiếng Việt
Ngày xuất bản: 07-01-2020
Xem
7 4
Tiếng Anh
Ngày xuất bản: 01-11-2019
Xem
7 3
Tiếng Anh
Ngày xuất bản: 01-11-2019
Xem
7 2
Tiếng Anh
Ngày xuất bản: 01-11-2019
Xem